Obzirom da ja nisam gospodin Robi nego gospodin Barns, za to nema razloga, ali recite mi kako ste bili mudri.
Visto che non sono il sig. Robie ma il sig. Burns, non avrebbe senso, ma mi dica lo stesso quanto è astuta.
To nema nikakve veze s ljubavlju.
Non ha niente a che fare con l'amore.
To nema nikakve veze s ovim.
Quella è una questione a parte.
I to nema nikakve veze sa tobom.
Questa faccenda non ti riguarda più, va bene?
Mislim da to nema nikakve veze.
Credo che questo non abbia niente a che fare con la questione.
To nema veze jedno s drugim.
Una cosa non ha niente a che vedere con l'altra.
Ne, to nema nikakve veze sa mnom.
No, io non c'entro con questo.
To nema veze sa mojom majkom.
Mia madre non Centra. - Io so solo che...
To nema nikakve veze sa tobom.
Non ha niente a che fare con te. Dimmelo!
To nema nikakve veze sa tobom!
Fatti i fatti tuoi e non rompermi le palle!
To nema nikakve veze s napadom ili sa pravljenjem bombi.
Questo non ha assolutamente niente a che vedere con la bomba di Oklahoma-City.
To nema nikakve veze sa vama.
E questo non ha niente a che vedere con voi.
To nema nikakve veze s vama.
Non ha niente a che fare con voi.
To nema nikakve veze s tim.
Non ha nulla a che fare con questo.
To nema nikakve veze sa ovim.
Non ha nulla a che vedere con questa storia.
To nema nikakve veze s nama.
Non ha niente a che vedere con noi.
To nema veze s onim što ja trebam.
Non riguarda quello di cui ho bisogno.
To nema nikakve veze sa tim!
Non ha niente a che fare con tutto questo!
Kao ponosan homoseksualac, znam da to nema veze, ali samo sam htio da sam svima privlaèan.
E da orgoglioso uomo gay, so che non ha importanza, ma desidero solo che... chiunque... possa trovarmi attraente.
To nema nikakve veze ni sa èim!
Sono cose intime che non vi riguardano!
G. Feng i ja imamo jedan zajednički poduhvat, i to nema nikakve veze s kockanjem.
Il signor Feng ed io abbiamo un affare in corso, - e non c'entra con il gioco d'azzardo.
To nema nikakve veze sa njom.
No, non ha niente a che fare con lei.
Ne, to nema veze sa tim.
No, non e' per niente cosi'.
To nema nikakve veze sa Amišima.
Non ha nulla a che fare con gli Amish.
Dragi Kevine, to nema veze jedno sa drugim.
Kev! Dolce, Kev! Le cose non sono andate così.
I čak da smo u mogućnosti da nađemo on lajn kriminalce, veoma često to nema značaja.
E anche se fossimo in grado di trovare i criminali informatici, molto spesso non si arriva a nessun risultato.
Verovatno mislite da to nema nikakvog smisla.
Penserete che questo non abbia senso forse.
Ili kada dizajnirate deo, budite sigurni da ga ne možete staviti na pogrešno mesto ili ako to uradite, da to nema veze jer je simetrično.
Oppure, quando si disegna un pezzo, fare attenzione a che non possa essere disposto sul lato sbagliato, oppure se lo fate, non importa, perché è simmetrico.
Prestani s tim." (Smeh) Po meni, to nema smisla.
Dacci un taglio". (Risate) Ma questo per me non ha senso.
Ako verujete u priču o hemijskim navlakama, to nema uopšte smisla, ali profesor Aleksander je pomislio da možda postoji drugačija priča o zavisnosti.
Se si crede alla storia delle sostanze che creano dipendenza questo non ha assolutamente senso ma il prof. Alexander pensò che poteva esserci una storia diversa sulla dipendenza.
To nema nikakvog smisla sa tačke gledišta javnog zdravlja.
Tutto questo non ha alcun senso dal punto di vista della sanità pubblica.
Ljudi koji su se predali povinuju se Božijim rečima, čak i ako to nema smisla.”
Le persone arrese obbediscono alla parola di Dio, anche se non ha senso."
Setite se da sam ga citirao i pre sa ovom izjavom: „Ljudi koji su se predali povinuju se Božijim rečima, čak i ako to nema smisla”,
Ricorderete che ho già citato questa frase: "Le persone che si arrendono obbediscono alla parola di Dio, anche se non ha senso."
A kad se Ruvim vrati k jami, a to nema Josifa u jami; tada razdre haljine svoje,
Quando Ruben ritornò alla cisterna, ecco Giuseppe non c'era più. Allora si stracciò le vesti
Krotost, uzdržanje; na to nema zakona.
contro queste cose non c'è legge
1.3771228790283s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io non c'entro niente. - No? 